Carta de un soldado aleman en la PGM (Somme,1916) en Aleman

Warum leide ich das? Im Jahre 1914 wurde uns gesagt, dass dieser Krieg eine Fahrt sein würde, aber jetzt ist die ganze Fahrt, die ich habe, eine Fahrt in die Hölle selbst, Soldaten, die hier und dort sterben, Gase, Schüsse, Bombardierungen oder alle von ihnen. Hier in Somme.
Alles für diesen undankbaren Kaiser, der nur eine verdammte Wurst für Tausende von Leben schickt. Aber gut, mit dem Angriff der Toten im Ost- und Eisenbahnrücken in den meisten Schützengräben würde ich mich glücklich schätzen.
Wenn ich nach Hause komme, werde ich als Erstes ein gottverdammtes Bier trinken, aber ich weiche vom Thema ab, nichts ist hier bitter und tot! Wir haben ein schönes Weihnachtsfest von 1914 und einige relaxen in Form von Kino, aber ich denke nicht, dass das genug ist, um all das Weinen und Sterben zu kompensieren, verdammt. Sogar Kinder sind hier, ich habe Mitleid mit diesen armen Kerlen. Ich hoffe, sie vergessen das wie ein Trauma oder ein Albtraum. Wie auch immer, ich habe keine Zeit mehr, tschüss.

FONDO DE PANTALLA

Querido nieto Danilin:
Pienso mucho en ti, probablemente nunca nos lleguemos a
conocer personalmente. Yo a ti te conozco a través de las
de las fotos que de vez en cuando,le envía tu tía paterna
Isabel a tu abuela Carmen por WhatsApp.
No se lo que te dirán de mi tus padres, quizás que he muerto o cualquier otra cosa. Lo cierto es que tus padres
no nos permitieron a tu abuela Carmen y a mi conocerte, nos privaron de ese amor tan especial que sienten los abuelos para con los nietos y al contrario.
No hay día en que no piense en ti y me consuelo de vez en
cuando dando un tierno y cariñosisimo beso a una foto tuya
que tengo en el FONDO DE PANTALLA de mi móvil.