Por Flavia Tomaello, https://flaviatomaello.blog/, Instagram @flavia.tomaello
Inspirado en una leyenda de amor que atraviesa siglos y galaxias, este ritual asiático invita a escribir deseos y colgarlos en ramas de bambú. Este julio, la magia del Tanabata se vive en Mercat Villa Crespo en CABA y también en Rosario con comida, música y tradición.
Buenos Aires: Sábado 12 y domingo 13 de julio, desde las 12 horas en Thames 747, CABA – Entrada libre y gratuita.
Rosario: Domingo 6 de julio – Complejo Astronómico Municipal, de 12 a 18 horas (Explanada Planetario Rosario)
Un ritual asiático con bambú, estrellas y deseos que pisa fuerte en Buenos Aires. Colgar un deseo en una tira de papel de colores, atarlo a una rama de bambú y dejar que el viento lo lleve al universo. Esa escena, que parece sacada de una película japonesa, se vuelve realidad cada vez con más frecuencia en distintas ciudades del mundo. Y ahora también en la Argentina. Se trata del Tanabata Matsuri, el festival japonés de los deseos -que tiene su propio emoji-, se celebrará el el domingo 6 de julio en el Complejo Astronómico Municipal de Rosario, y el fin de semana del 12 y 13 de julio en Mercat Villa Crespo (Thames 747), uno de los polos gastronómicos y culturales más vibrantes de la ciudad.
Aunque muchos lo descubren por primera vez, el Tanabata no es una moda pasajera. Tiene más de 1.300 años de historia en Asia y su expansión reciente está ligada al creciente interés global por la cultura nipona, la estética kawaii, el animé y los rituales que conectan con lo emocional.
De leyenda china a fenómeno global: la historia detrás del Tanabata
Tanabata (七夕) significa literalmente «la noche del séptimo» y tiene su origen en una antigua leyenda china, que fue adoptada por Japón durante el siglo VIII. Cuenta la historia de Orihime y Hikoboshi, dos amantes celestiales que, castigados por descuidar sus deberes, fueron separados por la Vía Láctea y solo pueden reencontrarse una vez al año: el séptimo día del séptimo mes.
Ese día, las personas escriben sus deseos en tiras de papel llamadas tanzaku y las cuelgan de ramas de bambú, decorando calles, templos y plazas. La tradición se replica con variaciones en otros países asiáticos: en Corea del Sur se llama Chilseok y en China es el Qixi Jie, de donde la leyenda es originaria.
“La fascinación por los rituales japoneses está creciendo en todo el mundo, especialmente entre las nuevas generaciones. En parte por el impacto del ánime y en parte por el deseo de volver a conectar con lo simbólico y lo comunitario”, explica Keika Furukawa, Directora del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en Argentina
Mercat Villa Crespo: una esquina de Asia en Buenos Aires
Este año, el Tanabata Matsuri tendrá una edición especial en Mercat Villa Crespo, donde su Callejón Asiático se transformará durante dos días en una verdadera fiesta japonesa. Habrá música en vivo, danzas tradicionales, gastronomía temática y cientos de tanzaku y árboles de bambú disponibles para que el público escriba sus deseos.
“El objetivo es traer un pedacito de Japón al corazón de Buenos Aires y que cualquiera pueda participar, sin importar si conoce la historia o no. Es un festival para toda la familia, donde lo simbólico se cruza con lo sensorial”, cuenta Sergio Asato, curador y productor de Mercat y referente de la cultura asiática en Argentina.
“El Tanabata es una oportunidad perfecta para acercarse a una cultura milenaria de forma amigable, divertida y participativa. Es espiritual, pero no religioso. Ritual, pero no solemne. Es escribir un deseo y sentir que puede cumplirse”, agrega AsatoAgenda destacada en Mercat Villa Crespo
Sábado 12 de julio – Tanabata J-Rock, danza y pop japonés
• 16.00 h – Nushu Danza & Lili Hanfu: Exhibición de danza tradicional china con vestimenta hanfu.
• 17.00 h – Mumei Bando: Banda de J-pop y J-rock en vivo.
• 18.00 h – Kiseki: Banda de música japonesa inspirada en anime y videojuegos.
• 19.30 h – Dúo Kamikaze: Show de rock fusión con influencias de cumbia y cultura samurái.
• 20.30 h – DJ Ryuji: Cierre de jornada con DJ set de música japonesa contemporánea a cargo de Matías Asato.
Domingo 13 de julio – Tanabata tradicional
• 15.00 h – Canto Japonés: Karaoke en vivo de género enka con saxofón en vivo.
• 15.30 h – Fernando Niizawa – Filosofía Ikigai: Charla abierta sobre el libro “Ikigai”, filosofía japonesa de propósito vital.
• 16.00 h – Claudia Nishida: Canciones japonesas tradicionales en formato karaoke.
17.00 h – Tamagusuku Sho Setsu Kai: Danza japonesa de Okinawa.
• 18.00 h – Mukaito Taiko: Show de tambores japoneses.
• 19.00 h – Sarmiento Taiko: Cierre con danza matsuri y percusión tradicional japonesa
La entrada es libre y gratuita, y el evento forma parte de la agenda de BA Capital Gastronómica.
