Seleccionado por la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) como uno de los mejores libros para niños y jóvenes con discapacidad del 2015
Con el sello ‘Libros del Zorro Rojo’, Editorial del Nuevo Extremo (delnuevoextremo.com) presenta una pequeña joya literaria en la que conviven tres lenguajes: el escrito, el visual y el de señas.
«He querido explicar que tengo mil orejas diminutas regadas por todo el cuerpo […] que una mano rozándome la espalda grita que me quiere […]».
Una persona sorda no es aquella que no puede oír. Una persona sorda es, en realidad, la que no quiere oír; la que no se esfuerza en comunicarse, en hacerse entender, la que se encierra en sus propias ideas. Mil orejas no es un libro para sordos, sino una obra sobre las personas con discapacidad auditiva, sobre su forma de «oír».
El poema, narrado en primera persona por una mujer que perdió el oído a los siete años, rescata la intensidad sensorial de esa forma única en que las personas sordas perciben el mundo, una memoria íntima de aromas, murmullos y caricias.
A la sonoridad del poema se unen las expresivas ilustraciones de Samuel Castaño Mesa, que propagan múltiples significados a partir de esencias y refuerzan la idea del diálogo entre el silencio y el sonido.
El libro también incluye una pequeña tarjeta con el alfabeto de señas, distinto en cada lengua.
Mil orejas, al igual que hiciera ‘El libro negro de los colores’ —el cuento de Menena Cottin y Rosana Faría para «ver» los colores con los ojos cerrados (Libros del Zorro Rojo, 2008)—, nos recuerda que existen infinitas formas de conocer el mundo, pero sobre todo, de darlo a conocer.
Publicado originalmente por Tragaluz editores en 2014, Mil orejas obtuvo una mención especial del jurado en la categoría Nuevos Horizontes del Premio BolognaRagazzi 2015: «Este volumen, pequeño y cuadrado, ilustra con elegancia el modo en que las personas sordas perciben el mundo. Al exhibir imágenes seleccionadas cuidadosamente e incorporar el vacío, este libro tiene un tono sutil y, a la vez, un mensaje muy potente».
Sobre la autora:
Pilar Gutierrez Llano (Medellín, 1967) es comunicadora social y periodista de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. También es escritora y editora. Durante 10 años dirigió la empresa Clap Publicaciones dedicada al trabajo editorial. Ha publicado sus textos en la prensa y en varias antologías. En 2012 su libro ‘Bola de agua’ recibió uno de los premios más importantes de América Latina en literatura infantil: Mejor libro para niños y jóvenes 2012, otorgado por el Banco del libro de Venezuela. Es la directora y fundadora de Tragaluz.
Del Nuevo Extremo (delnuevoextremo.com) es un grupo editorial argentino con más de 30 años de experiencia en la edición, importación, exportación y distribución de libros. dNX Del Nuevo Extremo representa en Argentina a: Harper Collins, Penguin/Random House, Hachette, Galaxia Gutenberg, Comanegra, Blackie Books, Now Books, Libros del Zorro Rojo, Dc Comics, Marvel, Dark Horse, Vertigo, Díada y Cuatro Vientos.
En la actualidad edita un promedio de 12 novedades mensuales, que comercializa en forma directa. Para este fin, cuenta con un equipo de venta propio que les permite cubrir la totalidad del territorio del país y Latinoamérica.
En 2015 nace dNX España.
La línea editorial abarca diferentes temas: superación personal, autoayuda, salud, narrativa, ensayo, gastronomía, juveniles, libros clásicos, ilustrados, fotografía y libros objeto.